L'année dernière, nous avons participé à des expositions et collaboré avec diverses entreprises, ce qui nous a offert davantage d'opportunités de vendre nos produits en dehors de la préfecture.
Dans de tels cas, il arrive qu'un produit expédié pour être récupéré par un client finisse par retourner entre les mains de ce même client.

Certains présentent des rayures sur les étiquettes, des taches ou des plis sur les sachets, ou sont proches de leur date de péremption, mais leur contenu est encore en excellent état.
Pour Awai Shoten, qui attache une grande importance à ses relations avec les entreprises et les producteurs, se débarrasser de produits simplement parce que leur apparence a changé est un acte très douloureux et insupportable.

C’est pourquoi nous avons lancé le « Projet éthique Awai » afin de proposer ces précieux produits à des prix raisonnables aux clients qui comprennent et acceptent l’état de ces produits.

Pour distinguer ces produits des produits ordinaires, ils sont marqués d'un symbole « ♥ » au début de leur nom et sont disponibles en quantité limitée.

Nous invitons tout le monde à participer, que vous ayez déjà acheté des produits Awai ou que vous les utilisiez pour la première fois.