Les renseignements personnels désignent les renseignements personnels tels que définis dans la Loi sur la protection des renseignements personnels. Plus précisément, il s’agit de renseignements concernant une personne vivante qui permettent de l’identifier par son nom, sa date de naissance, ses coordonnées ou toute autre description qu’ils contiennent, ou de renseignements qui permettent de l’identifier par comparaison avec d’autres renseignements.

Notre boutique peut vous demander les informations personnelles suivantes lorsque vous achetez des produits ou que vous nous contactez.

a) Nom, furigana
b) Date de naissance
c) Adresse
d) Votre numéro de téléphone
e) Adresse électronique
f) Mot de passe
g) Numéros de compte bancaire, de carte de crédit, etc.
h) Historique et détails des transactions avec notre boutique

Lors de la collecte de renseignements personnels, nous indiquerons clairement la finalité de leur utilisation et nous les utiliserons de manière licite et équitable.

Les finalités pour lesquelles notre boutique utilise les informations personnelles que les utilisateurs nous confient sont les suivantes :

a) Confirmation et demande de renseignements sur la commande
b) Confirmation et suivi de l'expédition des produits
c) Réponse aux demandes de renseignements

Cette boutique peut modifier la finalité du traitement des données personnelles uniquement si ce traitement est lié à la finalité antérieure. En cas de modification, nous informerons les utilisateurs de la finalité et des changements apportés, ou nous les publierons sur cette boutique.

Notre boutique gérera correctement les informations personnelles qui nous sont confiées par les utilisateurs et ne divulguera pas ces informations à des tiers, sauf dans les cas suivants :

1. Lorsque la personne a donné son consentement
2. Lorsqu'il est nécessaire de protéger la vie, l'intégrité physique ou les biens d'une personne et qu'il est difficile d'obtenir son consentement.
3. Lorsque cela est particulièrement nécessaire pour l’amélioration de la santé publique ou la promotion du développement sain de l’enfant, et qu’il est difficile d’obtenir le consentement de l’individu.
3. Lorsque la divulgation est requise par la loi à la demande d'un organisme gouvernemental national ou local.
4. Lors de la divulgation à un sous-traitant auquel le magasin sous-traite certaines tâches afin de fournir le service souhaité par l'utilisateur
5. En cas de succession d'entreprise suite à une fusion ou pour d'autres raisons.

Lorsqu'un utilisateur demande la communication de ses informations personnelles, notre boutique répondra rapidement après vérification de son identité. Cependant, cette procédure ne s'applique pas si la communication de ces informations devait entraîner l'une des conséquences suivantes : Si nous décidons de ne pas communiquer les informations, nous en informerons l'utilisateur sans délai.

1. Lorsqu'il existe un risque de porter atteinte à la vie, à l'intégrité physique, aux biens ou aux autres droits et intérêts de la personne ou d'un tiers.
2. Lorsqu'il existe un risque de perturbation importante du bon déroulement de nos activités.
3. Tout autre cas qui enfreint les lois et règlements.

Nonobstant les dispositions du paragraphe précédent, nous ne divulguerons en principe aucune information autre que des informations personnelles, telles que des informations historiques et des informations caractéristiques.

Si les informations personnelles détenues par notre société sont inexactes, vous pouvez demander à la société de les corriger, de les compléter ou de les supprimer. Veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant à l'article 10 ci-dessous.

Si la Boutique reçoit une demande d'un utilisateur telle que décrite au paragraphe précédent et juge nécessaire d'y donner suite, elle rectifiera les informations personnelles concernées. De plus, si la Boutique a effectué des rectifications, etc., ou si elle a décidé de ne pas les effectuer, etc., elle en informera l'utilisateur.

Notre boutique prend toutes les mesures de sécurité possibles pour garantir l'exactitude et la mise à jour des informations personnelles des utilisateurs, et pour empêcher tout accès non autorisé à ces informations, perte, dommage, falsification, fuite, etc.

Notre boutique se conformera à la législation japonaise et aux autres réglementations relatives aux données personnelles qu'elle détient. Nous réviserons régulièrement la présente politique et nous efforcerons de l'améliorer. Toute modification sera annoncée sur cette page.

Pour toute question concernant cette politique, veuillez contacter le bureau suivant :

Adresse : 1-90 Kamezaki, ville d'Anan, préfecture de Tokushima, 774-0003

Nom de l’entreprise : Awai Co., Ltd. Responsable : Hideyoshi Koyanagi

Adresse e-mail : koyanagi@tripseed.jp