Awai Shoten est une entreprise commerciale locale originaire d'Anan, dans la préfecture de Tokushima. Grâce à votre soutien, nous célébrons aujourd'hui, 1er juillet, notre troisième anniversaire.
Nous avons récemment revu notre logo afin de communiquer avec soin à un public encore plus large les valeurs qui nous sont chères et les sentiments que nous éprouvons pour Anan et Tokushima, que nous aimons tant.
Le concept du logo s'inspire de motifs évoquant la nature de Tokushima, tels que le soleil, les montagnes et la mer. Le « huit » en haut représente un magasin (le toit), des perspectives d'avenir prometteuses et la chance, tandis que le « a » au centre symbolise le lien, l'harmonie, les lacunes, les connexions et la coopération.
La couleur est un vert double, une ancienne teinture indigo, qui évoque Tokushima et le Japon. Le rouge du soleil est une couleur traditionnelle japonaise appelée garance, qui se marie bien avec l'indigo et est appréciée depuis l'Antiquité.
Bien que l'entreprise ait été fondée dans la préfecture de Tokushima, ce logo incarne notre détermination et notre volonté de diffuser largement l'histoire, les traditions et la culture japonaises, même à l'étranger.
Nous continuerons à œuvrer sans relâche pour devenir une entreprise appréciée de tous. Nous vous remercions de votre soutien indéfectible.
